1. Hey, who's your friend lurking in the elevator?

Bạn của cháu đang loanh quanh chỗ thang máy là ai thế?

2. He's just lurking behind the scenes.

Ông ta luôn trốn ở hậu trường.

3. (Mark 13:33-37) Danger lurks in the shadows of today’s world.

(Mác 13:33-37). Mối nguy hiểm đang núp trong bóng tối của thế gian ngày nay.

4. Lurking on the sidelines, privy to family squabbles.

Ẩn nấp vào một bên, lén lút xen vào các bất đồng của gia đình.

5. But now the threat comes from much higher than the skies —it lurks in outer space.

Nhưng ngày nay, sự nguy hiểm tới từ nơi cao hơn nữa—từ không-gian mà xuống.

6. So let me expose this lurking industry a little bit further.

Để tôi tiết lộ ngành công nghiệp bí mật này một chút nữa.

7. A valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

Thung lũng hay khe suối, nơi mà thú dữ săn mồi ẩn núp trong bóng tối là nơi nguy hiểm cho chiên.

8. Unfortunately, through an error in navigation, the column swung east at about 2100, unaware of the danger that lurked in the fog dead ahead of them.

Không may do một sai lầm của hoa tiêu dẫn đường, cả đội hình bẻ lái sang phía Đông lúc khoảng 21 giờ 00, không ý thức được mối nguy hiểm chực chờ phía sau làn sương mù dày đặc phía trước họ.

9. Those venturing into the countryside will need “arrows and the bow” for protection against wild animals lurking in the thickets.

Những người mạo hiểm về miền quê sẽ cần đến “cung tên” để bảo vệ khỏi thú hoang ẩn núp trong bụi cây rậm rạp.

10. But one does not have to be especially astute to see there are dangers that lurk beneath the surface.

Nhưng vẫn có thể nhận thấy còn nhiều nguy cơ ẩn dưới bề mặt đó.

11. IN THIS gloomy age of AIDS, the greatest threat to a hospital patient’s health may lurk in the operating room.

TRONG thời kỳ đen tối của bệnh dịch liệt kháng (AIDS/Sida), mối đe dọa lớn nhất cho sức khỏe của bệnh nhân trong bệnh viện có thể tiềm ẩn trong phòng giải phẫu.

12. Kristen Wiig commented that "as easy, breezy, and infectious as Perry's songs can be, beneath the surface lurks a sea of mixed emotions, jumbled motives, and contradictory impulses complicated enough to fill a Carole King record."

Kristen Wiig cho rằng "các ca khúc của Perry càng khoáng đãng, dễ chịu và dễ gây nghiện bao nhiêu, thì bên dưới bề mặt là bấy nhiêu những cảm xúc đan xen, động cơ hỗn tạp, và mẫu thuẫn bốc đồng đến mức có thể lấp đầy đĩa nhạc của Carole King."